VIVABLASTA faster website today, or a new one built to last, without losing a single pageWebsite nhanh hơn ngay bây giờ, hoặc website mới bền vững, không mất một trang nào
VIVABLAST has protected industrial assets since 1994, and its website carries more than three decades of that work: 1,735 pages across English, Vietnamese and Thai. You asked us for every option we can offer. This proposal sets out two clear paths, optimising the current site or moving to a new one with full data migration, with one price for each, an honest view of when each makes sense, and our recommendation.VIVABLAST bảo vệ tài sản công nghiệp từ năm 1994, và website lưu giữ hơn ba thập kỷ công việc đó: 1.735 trang bằng tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Thái. Chị đề nghị chúng tôi đưa ra mọi phương án có thể. Đề xuất này trình bày hai hướng rõ ràng: tối ưu website hiện tại, hoặc chuyển sang website mới kèm chuyển đổi toàn bộ dữ liệu. Mỗi phương án có một mức chi phí, kèm nhận định thẳng thắn về thời điểm phù hợp và đề xuất của chúng tôi.
Nick Rowe
CEO & Co-Founder / Saigon Digital
“Saigon Digital transformed how Ski.com shows up online. Beyond rebuilding our platform, they helped us rethink our entire search and AI visibility strategy. We saw a significant uplift in organic traffic, our content started appearing in AI-generated recommendations, and the quality of inbound leads improved dramatically. They understand where digital is heading and how to turn it into real commercial results.”
From zero-loss SEO migrations to multilingual corporate platforms, we rebuild established websites without throwing away what they have earned.Từ chuyển đổi SEO không mất thứ hạng đến nền tảng doanh nghiệp đa ngôn ngữ, chúng tôi xây lại website lâu năm mà vẫn giữ trọn giá trị website đã tạo ra.
View Case Studies →Xem Dự Án →Our UnderstandingHiểu Về Yêu Cầu
Two routes, one non-negotiable: no lost data and no lost search performanceHai hướng đi, một điều kiện bắt buộc: không mất dữ liệu, không mất hiệu quả tìm kiếm
The real question is not “fix or rebuild”. It is how to protect 30 years of content while the site gets faster.Câu hỏi thực sự không phải “sửa hay làm mới”, mà là giữ trọn 30 năm nội dung trong khi website nhanh hơn.
Your brief named two approaches: optimise the existing website, which has several issues and loads slowly, or build a new website and migrate all data from the old one without hurting SEO or losing anything. Both are valid. The right one depends on how long you want the platform to serve VIVABLAST, and how much the current editing experience slows your team down.Chị nêu hai hướng: tối ưu website hiện tại, vốn có nhiều lỗi và tải chậm, hoặc xây website mới và chuyển toàn bộ dữ liệu từ website cũ mà không ảnh hưởng SEO, không mất dữ liệu. Cả hai đều hợp lý. Lựa chọn đúng phụ thuộc vào thời gian chị muốn nền tảng phục vụ VIVABLAST, và mức độ giao diện quản trị hiện tại làm chậm đội ngũ.
Your buyers are plant managers, HSE leads and procurement teams at power, renewables, oil and gas, manufacturing and shipbuilding operators across Vietnam, Thailand, Malaysia and beyond. They check three things before they call: proof you have done this job before (your project references), proof you do it safely (ISO 9001, 14001 and 45001, GWO and AMPP), and proof you can mobilise in their country. Your site already holds all of that. Whichever option you choose, the job is to make that proof fast to reach in every language.Khách hàng của VIVABLAST là giám đốc nhà máy, trưởng bộ phận HSE và phòng mua hàng của các đơn vị điện, năng lượng tái tạo, dầu khí, sản xuất và đóng tàu tại Việt Nam, Thái Lan, Malaysia và nhiều nước khác. Họ kiểm tra ba điều trước khi liên hệ: bằng chứng VIVABLAST đã làm việc này (dự án tham khảo), bằng chứng làm việc an toàn (ISO 9001, 14001, 45001, GWO và AMPP), và khả năng triển khai tại quốc gia của họ. Website hiện tại đã có đủ những nội dung này. Dù chọn phương án nào, nhiệm vụ là giúp khách tiếp cận các bằng chứng đó thật nhanh, ở mọi ngôn ngữ.
What a migration has to carry acrossNhững gì quá trình chuyển đổi phải mang theo
Every URL in your public sitemaps, counted on 15 October 2026. Each item exists in all three languages.Toàn bộ URL trong sitemap công khai, thống kê ngày 15/10/2026. Mỗi nội dung có đủ ba ngôn ngữ.
| Content typeLoại nội dung | EN | VI | TH | TotalTổng |
|---|---|---|---|---|
| News and newslettersTin tức và bản tin | 295 | 295 | 295 | 885 |
| Project referencesDự án tham khảo | 141 | 141 | 141 | 423 |
| Services and training coursesDịch vụ và khóa đào tạo | 87 | 87 | 87 | 261 |
| Company and policy pagesTrang công ty và chính sách | 19 | 19 | 19 | 57 |
| IndustriesNgành | 16 | 16 | 16 | 48 |
| TestimonialsĐánh giá khách hàng | 15 | 15 | 15 | 45 |
| CareersTuyển dụng | 5 | 5 | 5 | 15 |
| Total URLs (plus 1 local page)Tổng URL (cộng 1 trang địa điểm) | 579 | 578 | 578 | 1,735 |
Behind those pages sit the image library, PDFs and flipbooks, newsletter subscribers, Thai URLs written in Thai script, and 1,018 other websites that link to VIVABLAST today. That last number is the one most migrations quietly lose, and the one we protect first.Phía sau các trang này còn có thư viện hình ảnh, tệp PDF và flipbook, danh sách người đăng ký bản tin, URL tiếng Thái viết bằng chữ Thái, và 1.018 website khác đang liên kết đến VIVABLAST. Con số cuối cùng này thường thất thoát âm thầm trong các dự án chuyển đổi, và chúng tôi bảo vệ nó đầu tiên.
What We FoundHiện Trạng Website
A health check of vivablast.com, run on 15 October 2026Kiểm tra sức khỏe vivablast.com, thực hiện ngày 15/10/2026
Strong content and strong links, held back by page weightNội dung tốt, liên kết tốt, nhưng trang quá nặng
This is a common pattern for a page-builder site that has grown for years. None of it is unusual, and all of it is fixable.Đây là tình trạng phổ biến ở website dùng page builder phát triển nhiều năm. Không có gì bất thường, và chúng tôi có thể khắc phục tất cả.
1. Images make up 10.5 MB of the homepage1. Hình ảnh chiếm 10,5 MB trên trang chủ
The homepage loads 149 images, most of them full-size JPEG and PNG files served to phones as well as desktops. Google’s own test estimates around 6.8 MB of savings from modern image formats alone, and 4.5 MB more from serving the right size to each screen. This is the single biggest reason the site feels slow.Trang chủ tải 149 hình ảnh, phần lớn là tệp JPEG và PNG kích thước gốc, gửi đến cả điện thoại lẫn máy tính. Công cụ kiểm tra của Google ước tính tiết kiệm khoảng 6,8 MB chỉ bằng định dạng ảnh hiện đại, và thêm 4,5 MB nếu gửi đúng kích thước cho từng màn hình. Đây là nguyên nhân lớn nhất khiến website chậm.
2. Pages are fast when cached, slow when they are not2. Trang nhanh khi có cache, chậm khi không có
Your hosting already uses LiteSpeed caching, and a cached page arrives in about 0.1 seconds. But of 40 pages we sampled across all three languages, 35 were not in the cache and the server needed 3.7 to 7.7 seconds to build each one. Each page also carries 290 to 430 KB of HTML (574 KB on the homepage, including 190 KB of inline styling from the page builder). Project, service and news pages, the ones buyers land on from Google, are the ones most often uncached.Hosting hiện tại đã dùng LiteSpeed cache, trang có cache tải trong khoảng 0,1 giây. Nhưng trong 40 trang mẫu ở cả ba ngôn ngữ, 35 trang chưa có cache và máy chủ cần 3,7 đến 7,7 giây để tạo mỗi trang. Mỗi trang còn chứa 290 đến 430 KB HTML (574 KB ở trang chủ, trong đó 190 KB là mã định dạng từ page builder). Trang dự án, dịch vụ và tin tức, nơi khách hàng vào từ Google, lại thường không có cache.
3. The desktop layout shifts as it loads3. Bố cục trên máy tính xô lệch khi tải
On desktop, content jumps around while the page loads: a layout shift score of 1.0, ten times Google’s 0.1 threshold. Visitors who start reading or clicking early land on the wrong thing. Mobile is stable (0.005), so this is a fixable desktop template issue.Trên máy tính, nội dung nhảy vị trí trong lúc tải: điểm xô lệch bố cục 1,0, gấp mười lần ngưỡng 0,1 của Google. Khách đọc hoặc bấm sớm sẽ chạm nhầm nội dung. Trên điện thoại bố cục ổn định (0,005), nên đây là lỗi giao diện máy tính có thể khắc phục.
4. Small trust leaks on the pages buyers see first4. Một số lỗi nhỏ ảnh hưởng uy tín ở các trang khách xem đầu tiên
Two homepage links lead to “page not found” (/our-references/ and /our-industries/). The animated counters (founded, manpower) show “0” to anything that reads the page without running scripts, which includes many search and AI crawlers. Some menu labels on English pages appear in Thai, and the hreflang tags declare English twice for the same URL. The server runs PHP 8.1, which stopped receiving security updates at the end of 2025.Hai liên kết trên trang chủ dẫn đến trang “không tìm thấy” (/our-references/ và /our-industries/). Các bộ đếm động (năm thành lập, nhân lực) hiển thị “0” với công cụ đọc trang không chạy script, gồm nhiều bot tìm kiếm và AI. Một số nhãn menu trên trang tiếng Anh hiện bằng tiếng Thái, và thẻ hreflang khai báo tiếng Anh hai lần cho cùng một URL. Máy chủ chạy PHP 8.1, phiên bản đã ngừng nhận bản vá bảo mật từ cuối năm 2025.
5. 1,735 pages, but search traffic comes from a handful5. 1.735 trang, nhưng lượt truy cập tìm kiếm chỉ đến từ vài trang
Ahrefs estimates about 630 organic visits a month from 63 ranking keywords, most of them searches for the VIVABLAST name. Where a page answers a real question, it works: your passive fire protection page ranks #2 in Vietnamese for “pfp là gì” (900 searches a month). Meanwhile your authority is strong: Domain Rating 37 and 1,018 linking websites. That gap between authority and traffic is the growth opportunity, and the link equity is what a careless migration would throw away.Ahrefs ước tính khoảng 630 lượt truy cập tự nhiên mỗi tháng từ 63 từ khóa có thứ hạng, phần lớn là tìm tên VIVABLAST. Trang nào trả lời đúng câu hỏi thực tế thì hiệu quả: trang chống cháy thụ động đứng hạng 2 cho “pfp là gì” (900 lượt tìm mỗi tháng). Trong khi đó, uy tín tên miền rất tốt: Domain Rating 37 và 1.018 website liên kết. Khoảng cách giữa uy tín và lượt truy cập chính là cơ hội tăng trưởng, và giá trị liên kết là thứ một dự án chuyển đổi thiếu cẩn trọng sẽ đánh mất.
Method: Google Lighthouse 12 lab tests of the homepage (mobile and desktop) run from Ho Chi Minh City; server response timed on 40 random sitemap URLs; link check of all 81 homepage links; Ahrefs Site Explorer snapshot. All on 15 October 2026. Lab results vary run to run; we re-baseline at kick-off.Phương pháp: kiểm tra Google Lighthouse 12 cho trang chủ (điện thoại và máy tính) từ TP.HCM; đo thời gian phản hồi máy chủ trên 40 URL ngẫu nhiên trong sitemap; kiểm tra toàn bộ 81 liên kết trên trang chủ; dữ liệu Ahrefs Site Explorer. Tất cả thực hiện ngày 15/10/2026. Kết quả kiểm tra có thể dao động giữa các lần đo; chúng tôi đo lại khi khởi động dự án.
Your Two OptionsHai Phương Án
Both are fixed price. Both protect your data. They differ in how far they take you.Cả hai đều trọn gói. Cả hai đều bảo vệ dữ liệu. Khác biệt nằm ở mức độ thay đổi.
When each option makes senseKhi nào nên chọn phương án nào
| Option A: Optimise the current sitePhương án A: Tối ưu website hiện tại | Option B: New website + full migration (recommended)Phương án B: Website mới + chuyển đổi toàn bộ (đề xuất) | |
|---|---|---|
| InvestmentChi phí | 150,000,000 VND | 720,000,000 VND |
| TimelineThời gian | About 4 to 6 weeksKhoảng 4 đến 6 tuần | About 12 to 16 weeks, plus 60 days of SEO monitoringKhoảng 12 đến 16 tuần, cộng 60 ngày theo dõi SEO |
| Best whenPhù hợp khi | You need the site faster and safer this quarter, and the current design and structure still serve the businessChị cần website nhanh và an toàn hơn ngay quý này, và thiết kế, cấu trúc hiện tại vẫn đáp ứng nhu cầu | The website must represent a regional group for the next five years, and editors need a cleaner way to manage three languagesWebsite cần đại diện cho một tập đoàn khu vực trong năm năm tới, và đội ngũ cần cách quản lý ba ngôn ngữ gọn gàng hơn |
| DesignThiết kế | UnchangedGiữ nguyên | New, built around projects, safety and certificationsMới, xoay quanh dự án, an toàn và chứng nhận |
| PlatformNền tảng | Same WordPress, Elementor and plugins, cleaned up and tunedGiữ WordPress, Elementor và plugin hiện có, dọn dẹp và tinh chỉnh | Modern WordPress with a custom theme and structured content, no page builderWordPress hiện đại với theme riêng và nội dung có cấu trúc, không dùng page builder |
| Data and SEODữ liệu và SEO | Nothing moves, so nothing is at riskKhông di chuyển dữ liệu, không có rủi ro | Every page, file and URL counted, mapped and verified before and after launchMọi trang, tệp và URL đều có kiểm đếm, ánh xạ và xác minh trước và sau ra mắt |
| LimitGiới hạn | Extends the life of the platform but keeps its limits: page-builder weight returns as new pages are addedKéo dài tuổi thọ nền tảng nhưng giữ nguyên giới hạn: dung lượng từ page builder sẽ tăng lại khi thêm trang mới | Bigger investment and needs your team’s time for content review and approvalsĐầu tư lớn hơn và cần đội ngũ dành thời gian duyệt nội dung |
Make the site you have fast, clean and secureGiúp website hiện tại nhanh, gọn và an toàn
We keep your design, content and URLs exactly where they are and work underneath them. We measure every key template in all three languages at the start, fix what slows them down, and measure again at the end, so you see the result in numbers, not promises.Chúng tôi giữ nguyên thiết kế, nội dung và URL, chỉ xử lý phần bên dưới. Chúng tôi đo mọi mẫu trang chính ở cả ba ngôn ngữ khi bắt đầu, khắc phục các điểm làm chậm, rồi đo lại khi kết thúc, để chị thấy kết quả bằng con số, không phải lời hứa.
Speed and Core Web VitalsTốc độ và Core Web Vitals
- Image pipeline: convert the library to WebP/AVIF, right-size per screen, lazy-load below the foldQuy trình ảnh: chuyển thư viện sang WebP/AVIF, đúng kích thước từng màn hình, tải chậm phần dưới trang
- Fix the desktop layout shiftKhắc phục lỗi xô lệch bố cục trên máy tính
- Fonts and scripts: load only what each page needsFont và script: chỉ tải phần mỗi trang cần
- Optimise the hero and largest content on key templatesTối ưu phần hero và nội dung lớn nhất trên các mẫu trang chính
Elementor and plugin clean-upDọn dẹp Elementor và plugin
- Audit every plugin; remove or replace what is unused or duplicatedRà soát từng plugin; gỡ hoặc thay plugin thừa, trùng chức năng
- Reduce page-builder markup and inline styling on key templatesGiảm mã và định dạng inline từ page builder trên các mẫu trang chính
- Database clean-up: revisions, transients, orphaned dataDọn dẹp cơ sở dữ liệu: bản lưu cũ, dữ liệu tạm, dữ liệu mồ côi
Caching and serverCache và máy chủ
- Tune LiteSpeed and QUIC.cloud so pages in all three languages stay cachedTinh chỉnh LiteSpeed và QUIC.cloud để trang ở cả ba ngôn ngữ luôn có cache
- Cache pre-warming for projects, services and newsLàm nóng cache trước cho dự án, dịch vụ và tin tức
- Object caching and PHP upgrade to a supported versionObject cache và nâng PHP lên phiên bản còn hỗ trợ
Technical SEO healthSức khỏe SEO kỹ thuật
- Find and fix broken links, 404s and redirect chains site-wideTìm và sửa liên kết hỏng, lỗi 404 và chuỗi chuyển hướng toàn website
- Meta titles, descriptions, headings and schema on key templatesMeta title, description, heading và schema trên các mẫu trang chính
- Make counters and key facts readable without scriptsHiển thị bộ đếm và thông tin chính không phụ thuộc script
Multilingual hygieneChuẩn hóa đa ngôn ngữ
- Clean hreflang, canonicals and sitemaps for EN, VI and THChuẩn hóa hreflang, canonical và sitemap cho EN, VI và TH
- Fix untranslated or wrong-language interface textSửa chữ giao diện chưa dịch hoặc sai ngôn ngữ
- Check the language switcher keeps visitors on the same pageKiểm tra nút chuyển ngôn ngữ giữ khách ở đúng trang
Security and stabilityBảo mật và ổn định
- WordPress core, theme and plugin updates, tested on staging firstCập nhật WordPress, theme và plugin, kiểm thử trên staging trước
- Backups, uptime monitoring and admin hardeningSao lưu, giám sát hoạt động và tăng cường bảo mật quản trị
- Before and after report, plus 30 days of supportBáo cáo trước và sau, kèm 30 ngày hỗ trợ
Targets we work to and report againstMục tiêu chúng tôi bám theo và báo cáo
Homepage weight down by at least two thirds; main content visible on mobile in under 4 seconds on key templates; desktop layout shift under 0.1; uncached server response under 2 seconds; zero broken links on the homepage and main menus. We confirm the exact targets after the week-one baseline.Giảm ít nhất hai phần ba dung lượng trang chủ; nội dung chính hiện trên điện thoại dưới 4 giây ở các mẫu trang chính; xô lệch bố cục trên máy tính dưới 0,1; máy chủ phản hồi trang chưa có cache dưới 2 giây; không còn liên kết hỏng trên trang chủ và menu chính. Chúng tôi chốt mục tiêu cụ thể sau khi đo hiện trạng ở tuần đầu.
The honest limitGiới hạn cần nói rõ
Option A extends the life of the current platform. It does not change the design, the editing experience or the page builder underneath, and some weight tends to return as new pages are added. It is the right choice if a rebuild is not on the table this year, and much of the work (the baseline, the link fixes, the multilingual clean-up) carries straight into a future rebuild.Phương án A kéo dài tuổi thọ nền tảng hiện tại. Phương án này không thay đổi thiết kế, trải nghiệm quản trị hay page builder bên dưới, và dung lượng thường tăng lại khi thêm trang mới. Đây là lựa chọn đúng nếu năm nay chưa có kế hoạch xây mới, và phần lớn công việc (đo hiện trạng, sửa liên kết, chuẩn hóa đa ngôn ngữ) dùng lại trực tiếp cho dự án xây mới sau này.
A new website for a regional group, with every page carried acrossWebsite mới cho tập đoàn khu vực, mang theo trọn vẹn mọi trang
We design and build a new VIVABLAST website and move everything into it: all 141 projects, 87 services and training courses, 16 industries, 295 news posts and newsletters, careers, testimonials and company pages, in English, Vietnamese and Thai. Around the build sits an SEO safety net, so rankings, links and data come through the move intact.Chúng tôi thiết kế và xây dựng website VIVABLAST mới, chuyển toàn bộ nội dung sang: 141 dự án, 87 dịch vụ và khóa đào tạo, 16 ngành, 295 tin tức và bản tin, tuyển dụng, đánh giá khách hàng và các trang công ty, bằng tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Thái. Song song với việc xây dựng là lưới an toàn SEO, giúp thứ hạng, liên kết và dữ liệu đi qua quá trình chuyển đổi nguyên vẹn.
Discovery and content modelKhảo sát và mô hình nội dung
- Workshops with your marketing and business teamsWorkshop với đội marketing và kinh doanh
- New sitemap and navigation for six industries and seven service linesSơ đồ trang và điều hướng mới cho sáu ngành và bảy nhóm dịch vụ
- Structured content types: projects, services, industries, news, careers, testimonials, trainingLoại nội dung có cấu trúc: dự án, dịch vụ, ngành, tin tức, tuyển dụng, đánh giá, đào tạo
DesignThiết kế
- A new digital presence for VIVABLAST, desktop and mobileDiện mạo số mới cho VIVABLAST, trên máy tính và điện thoại
- Project showcase filterable by industry, service and countryTrang dự án lọc theo ngành, dịch vụ và quốc gia
- Safety, certifications and regional presence up frontĐưa an toàn, chứng nhận và mạng lưới khu vực lên vị trí nổi bật
BuildLập trình
- Custom WordPress theme, no page builder, fast by defaultTheme WordPress riêng, không dùng page builder, nhanh ngay từ nền tảng
- English, Vietnamese and Thai with per-language URLs, meta and sitemapsTiếng Anh, Việt và Thái với URL, meta và sitemap riêng từng ngôn ngữ
- Enquiry forms routed by service, Zalo, GA4 and Tag Manager keptForm liên hệ phân theo dịch vụ, Zalo, giữ GA4 và Tag Manager
Full data migrationChuyển đổi toàn bộ dữ liệu
- Scripted migration of every page and translation, not copy and pasteChuyển đổi bằng script cho mọi trang và bản dịch, không sao chép thủ công
- Image library, PDFs, flipbooks and newsletter subscribersThư viện ảnh, PDF, flipbook và danh sách đăng ký bản tin
- Count checks per content type and language, before and afterKiểm đếm theo từng loại nội dung và ngôn ngữ, trước và sau
SEO safety netLưới an toàn SEO
- 301 redirect map for all 1,735 URLs, including Thai-script URLsBản đồ chuyển hướng 301 cho toàn bộ 1.735 URL, gồm cả URL chữ Thái
- Before and after ranking, traffic and backlink benchmarksĐo thứ hạng, lượt truy cập và backlink trước và sau
- 60 days of post-launch SEO monitoring and fixes60 ngày theo dõi và xử lý SEO sau ra mắt
Launch and handoverRa mắt và bàn giao
- Core Web Vitals passing on mobile for key templatesĐạt Core Web Vitals trên điện thoại cho các mẫu trang chính
- CMS training for your editors in all three languagesĐào tạo CMS cho đội biên tập ở cả ba ngôn ngữ
- 60 days of post-launch support; you own everything60 ngày hỗ trợ sau ra mắt; VIVABLAST sở hữu toàn bộ
Modern WordPress with a custom theme, not a headless rebuildWordPress hiện đại với theme riêng, thay vì kiến trúc headless
We build headless websites too: Ski.com and SOVA both run on a Next.js front end with a headless CMS. For VIVABLAST we recommend staying on WordPress, rebuilt properly. Your team already knows it, it handles three languages and 1,700 URLs comfortably, and keeping the same platform family lowers migration risk on the one thing you asked us to guarantee. A headless setup would add a second system to host and maintain without a clear benefit for a content-led corporate site.Chúng tôi cũng xây dựng website headless: Ski.com và SOVA đều chạy giao diện Next.js với CMS headless. Với VIVABLAST, chúng tôi đề xuất giữ WordPress nhưng xây lại bài bản. Đội ngũ đã quen dùng, nền tảng xử lý tốt ba ngôn ngữ và 1.700 URL, và giữ cùng hệ nền tảng giúp giảm rủi ro chuyển đổi, đúng điều chị cần chúng tôi cam kết. Kiến trúc headless sẽ thêm một hệ thống phải vận hành và bảo trì mà không mang lại lợi ích rõ ràng cho website doanh nghiệp thiên về nội dung.
What changes is underneath. Instead of a page builder, we build a custom theme from the approved design, with structured fields for each content type: a project has a client, country, industry, service and photo gallery, so it can be filtered, reused and translated cleanly. Your current translation plugin stores translations as text strings layered over the English page. We convert each translation into a proper language version of every page, managed side by side in a standard multilingual setup (WPML), so editors can see at a glance what exists in English, Vietnamese and Thai. Managed hosting, a CDN for visitors across the region, daily backups and a firewall come as standard.Thay đổi nằm ở phần bên dưới. Thay vì page builder, chúng tôi xây theme riêng từ thiết kế đã duyệt, với trường dữ liệu có cấu trúc cho từng loại nội dung: mỗi dự án có khách hàng, quốc gia, ngành, dịch vụ và thư viện ảnh, nhờ vậy dễ lọc, tái sử dụng và dịch. Plugin dịch hiện tại lưu bản dịch dưới dạng chuỗi văn bản phủ lên trang tiếng Anh. Chúng tôi chuyển mỗi bản dịch thành phiên bản ngôn ngữ hoàn chỉnh của từng trang, quản lý song song trên hệ đa ngôn ngữ tiêu chuẩn (WPML), để đội biên tập thấy ngay nội dung nào đã có ở tiếng Anh, Việt và Thái. Hosting chuyên dụng, CDN cho khách trong khu vực, sao lưu hằng ngày và tường lửa đều có sẵn.
The SEO Safety NetLưới An Toàn SEO
How we keep the promise: no lost data, no lost search performanceCách chúng tôi giữ cam kết: không mất dữ liệu, không mất hiệu quả tìm kiếm
Six checkpoints, each with something you can verifySáu bước kiểm soát, bước nào cũng có kết quả để chị kiểm chứng
Inventory and baselineKiểm kê và đo hiện trạng
We crawl all 1,735 URLs and export 12 months of Search Console and GA4 data, rankings and all linking websites. This is the yardstick for launch.Chúng tôi quét toàn bộ 1.735 URL, xuất dữ liệu Search Console và GA4 của 12 tháng, thứ hạng và toàn bộ website liên kết. Đây là thước đo khi ra mắt.
Keep URLs where they workGiữ URL ở nơi đang hiệu quả
The safest redirect is the one you never need. We keep existing URLs wherever the structure allows, and map every one that changes, one to one.Chuyển hướng an toàn nhất là không cần chuyển hướng. Chúng tôi giữ URL hiện tại ở mọi nơi cấu trúc cho phép, và ánh xạ một đối một mọi URL thay đổi.
Scripted, counted migrationChuyển đổi bằng script, có kiểm đếm
Content, translations, images and files move by script. We count every type in every language before and after, and you sign off the counts.Nội dung, bản dịch, hình ảnh và tệp chuyển bằng script. Chúng tôi kiểm đếm từng loại ở từng ngôn ngữ trước và sau, và chị xác nhận số liệu.
Redirects tested on stagingKiểm thử chuyển hướng trên staging
Before launch, every old URL is tested on the new site: each must land on the right page in a single 301 hop, in the right language.Trước ra mắt, chúng tôi kiểm thử mọi URL cũ trên website mới: mỗi URL phải đến đúng trang, đúng ngôn ngữ, chỉ qua một lần chuyển hướng 301.
Launch-day checklistDanh sách kiểm tra ngày ra mắt
Sitemaps and hreflang submitted, analytics verified, live crawl of the whole site and the old URL list on the day, with a rollback plan ready.Gửi sitemap và hreflang, xác minh analytics, quét toàn bộ website và danh sách URL cũ ngay trong ngày, kèm sẵn phương án quay lại.
60 days of monitoring60 ngày theo dõi
Weekly reports against the baseline: rankings, traffic, indexing and 404 logs. Any issue we find, we fix, usually within two working days.Báo cáo hằng tuần so với hiện trạng: thứ hạng, lượt truy cập, lập chỉ mục và nhật ký lỗi 404. Lỗi nào phát hiện, chúng tôi xử lý, thường trong hai ngày làm việc.
What a short dip looks like, and what it should notBiến động ngắn hạn bình thường và bất thường
Even a well-run migration can see rankings move for a few weeks while Google re-reads the site. That is normal. A lasting loss is not, and it almost always traces back to missing redirects or missing content. The checkpoints above exist to close both gaps before launch, and the 60-day window exists to catch anything Google surfaces afterwards.Ngay cả dự án chuyển đổi làm tốt, thứ hạng vẫn có thể dao động vài tuần trong lúc Google đọc lại website. Đó là bình thường. Sụt giảm kéo dài thì không, và gần như luôn bắt nguồn từ thiếu chuyển hướng hoặc thiếu nội dung. Các bước kiểm soát trên giúp lấp cả hai lỗ hổng trước ra mắt, và 60 ngày theo dõi giúp phát hiện mọi vấn đề Google ghi nhận sau đó.
Option B timeline: about 14 weeksTiến độ phương án B: khoảng 14 tuần
12 to 16 weeks depending on content review speed. Option A runs in about 4 to 6 weeks: baseline in week 1, fixes in weeks 2 to 4, re-measure and handover in weeks 5 and 6.Từ 12 đến 16 tuần, tùy tốc độ duyệt nội dung. Phương án A khoảng 4 đến 6 tuần: đo hiện trạng tuần 1, khắc phục tuần 2 đến 4, đo lại và bàn giao tuần 5 và 6.
Workshops, content model, sitemap, full crawl and SEO baseline, URL strategy.Workshop, mô hình nội dung, sơ đồ trang, quét toàn bộ website, đo hiện trạng SEO, chiến lược URL.
Design direction, then key templates for desktop and mobile, with revision rounds.Định hướng thiết kế, sau đó thiết kế các mẫu trang chính cho máy tính và điện thoại, kèm các vòng chỉnh sửa.
Theme and multilingual build, scripted migration of all content in three languages, redirect map.Xây dựng theme và hệ đa ngôn ngữ, chuyển đổi toàn bộ nội dung ba ngôn ngữ bằng script, bản đồ chuyển hướng.
Count checks, redirect tests on staging, speed tuning, your acceptance testing.Kiểm đếm dữ liệu, kiểm thử chuyển hướng trên staging, tối ưu tốc độ, chị nghiệm thu.
Go-live, launch-day checks, CMS training, then weekly SEO reports for 60 days.Chạy chính thức, kiểm tra ngày ra mắt, đào tạo CMS, sau đó báo cáo SEO hằng tuần trong 60 ngày.
Established websites, rebuilt without losing what they had earnedWebsite lâu năm, xây lại mà không mất giá trị đã có
Ski.com · Zero rankings lostSki.com · Không mất thứ hạng nào
The leading US ski holiday company, rebuilt from a slow legacy site. The full SEO migration ran alongside the build: URL mapping, redirects, structured data and content parity. Zero rankings lost in the move.Công ty du lịch trượt tuyết hàng đầu nước Mỹ, xây lại từ website cũ chậm chạp. Toàn bộ quá trình chuyển đổi SEO chạy song song với lập trình: ánh xạ URL, chuyển hướng, dữ liệu có cấu trúc và đối chiếu nội dung. Không mất thứ hạng nào khi chuyển đổi.
Read the case study →Xem dự án →SOVA · Legacy platform retiredSOVA · Thay thế nền tảng cũ
An assessment company selling to enterprise buyers, held back by a dated, slow platform. We moved it to a modern architecture with a component library its editors compose pages from, and tuned performance throughout the build.Công ty đánh giá năng lực phục vụ khách hàng doanh nghiệp lớn, trong khi nền tảng cũ và chậm kìm hãm đà phát triển. Chúng tôi chuyển sang kiến trúc hiện đại với thư viện thành phần để đội biên tập tự dựng trang, và tối ưu hiệu năng xuyên suốt quá trình xây dựng.
Read the case study →Xem dự án →Kenno · Corporate site modernisedKenno · Hiện đại hóa website doanh nghiệp
An asset management firm with Nordic roots. We modernised its legacy corporate website for performance and SEO, working alongside a global branding agency, and built a secure investor portal on real-time data.Công ty quản lý tài sản gốc Bắc Âu. Chúng tôi hiện đại hóa website doanh nghiệp cũ về hiệu năng và SEO, phối hợp cùng một agency thương hiệu toàn cầu, và xây dựng cổng nhà đầu tư bảo mật trên dữ liệu thời gian thực.
Read the case study →Xem dự án →InvestmentChi Phí Đầu Tư
One fixed price per option. Prices exclude 10% VAT.Mỗi phương án một mức chi phí trọn gói. Giá chưa gồm 10% VAT.
Choose the route. The retainer is optional after either.Chọn hướng đi. Gói tăng trưởng là tùy chọn sau bất kỳ phương án nào.
- Before and after baseline of key templates in EN, VI and THĐo trước và sau các mẫu trang chính ở EN, VI và TH
- Image pipeline, font and script optimisationTối ưu hình ảnh, font và script
- Elementor and plugin clean-up, database tidyDọn dẹp Elementor, plugin và cơ sở dữ liệu
- Caching tuned so every language stays fastTinh chỉnh cache để mọi ngôn ngữ đều nhanh
- Broken links, redirects and technical SEO fixesSửa liên kết hỏng, chuyển hướng và lỗi SEO kỹ thuật
- hreflang and multilingual hygieneChuẩn hóa hreflang và đa ngôn ngữ
- Security updates, PHP upgrade, stability passCập nhật bảo mật, nâng PHP, rà soát ổn định
- Results report and 30 days of supportBáo cáo kết quả và 30 ngày hỗ trợ
- Discovery, content model and new sitemapKhảo sát, mô hình nội dung và sơ đồ trang mới
- New design for desktop and mobileThiết kế mới cho máy tính và điện thoại
- Custom WordPress build in EN, VI and TH, no page builderXây dựng WordPress riêng ở EN, VI và TH, không dùng page builder
- Full migration: every page, translation, image and fileChuyển đổi toàn bộ: mọi trang, bản dịch, hình ảnh và tệp
- 301 redirect map for all 1,735 URLsBản đồ chuyển hướng 301 cho toàn bộ 1.735 URL
- Before and after ranking and traffic benchmarksĐo thứ hạng và lượt truy cập trước và sau
- 60 days of post-launch SEO monitoring60 ngày theo dõi SEO sau ra mắt
- CMS training and 60 days of supportĐào tạo CMS và 60 ngày hỗ trợ
- Monthly technical SEO health checks in all three languagesKiểm tra sức khỏe SEO kỹ thuật hằng tháng ở cả ba ngôn ngữ
- Keyword research for the services buyers search forNghiên cứu từ khóa cho các dịch vụ khách hàng tìm kiếm
- New and refreshed service and project pages, written for buyersViết mới và cập nhật trang dịch vụ, dự án cho khách hàng
- AI visibility: how ChatGPT, Gemini and Perplexity describe VIVABLASTHiển thị trên AI: cách ChatGPT, Gemini và Perplexity giới thiệu VIVABLAST
- Link building that compounds your existing authorityXây dựng liên kết, tăng thêm uy tín sẵn có
- Monthly report and review callBáo cáo và họp đánh giá hằng tháng
Why we recommend Option BVì sao chúng tôi đề xuất phương án B
The current site has done a lot of work for VIVABLAST: 30 years of projects, three languages and a link profile many competitors would envy. Option A will make it noticeably faster. But most of the weight comes from how the pages are built, so the gains are hardest to keep exactly where you add content most: projects and news. Option B fixes that at the root, gives a regional group a website that matches it, and turns your brief’s biggest worry, losing data or SEO, into a checked, measured process. If the timing or budget points to A today, A is still a sound step, and its groundwork carries into B later.Website hiện tại đã đóng góp nhiều cho VIVABLAST: 30 năm dự án, ba ngôn ngữ và hồ sơ liên kết mà nhiều đối thủ mong muốn. Phương án A sẽ giúp website nhanh hơn rõ rệt. Nhưng phần lớn dung lượng đến từ cách dựng trang, nên khó giữ hiệu quả ở đúng nơi chị thêm nội dung nhiều nhất: dự án và tin tức. Phương án B giải quyết tận gốc, mang đến cho tập đoàn khu vực một website tương xứng, và biến mối lo lớn nhất trong yêu cầu của chị, mất dữ liệu hoặc mất SEO, thành quy trình có kiểm tra, có đo lường. Nếu thời điểm hoặc ngân sách phù hợp với A hơn, A vẫn là bước đi đúng, và nền móng của A dùng lại cho B sau này.
Commercial termsĐiều khoản thương mại
Payment ScheduleLịch Thanh Toán
Option A: 50% on kick-off, 50% on handover. Option B: 40% on kick-off, 30% on design approval, 30% at launch. Prices exclude 10% VAT.Phương án A: 50% khi khởi động, 50% khi bàn giao. Phương án B: 40% khi khởi động, 30% khi duyệt thiết kế, 30% khi ra mắt. Giá chưa gồm 10% VAT.
Changes & Extra WorkThay Đổi & Phát Sinh
Anything outside the agreed scope is quoted and approved by you before we start, at 1,000,000 VND per hour.Mọi hạng mục ngoài phạm vi đã thống nhất, chúng tôi báo giá và chị duyệt trước khi thực hiện, đơn giá 1.000.000 VND/giờ.
Growth Retainer TermsĐiều Khoản Gói Tăng Trưởng
Rolling monthly with no lock-in, 4 to 6 months recommended to see results, 30 days’ notice. Invoiced in week 3, payable at the start of the next month.Theo tháng, không ràng buộc, khuyến nghị 4 đến 6 tháng để thấy kết quả, báo trước 30 ngày khi dừng. Xuất hóa đơn tuần thứ 3, thanh toán đầu tháng kế tiếp.
Ownership & Running CostsQuyền Sở Hữu & Chi Phí Vận Hành
VIVABLAST owns the design, code, content and every account. Hosting, domain and plugin licences sit in your name and are paid directly; we advise on the right plan.VIVABLAST sở hữu toàn bộ thiết kế, mã nguồn, nội dung và mọi tài khoản. Hosting, tên miền và bản quyền plugin đứng tên VIVABLAST, thanh toán trực tiếp; chúng tôi tư vấn gói phù hợp.
An international team in Ho Chi Minh City that builds and grows websitesĐội ngũ quốc tế tại TP.HCM, vừa xây dựng vừa phát triển website
Saigon Digital is a digital agency specialising in premium web platforms, SEO and AI visibility. Our leadership brings over 25 years of combined international experience, building for brands across Asia, Europe and North America. Because we build and grow websites under one roof, the team that migrates your site is the same team that watches its rankings afterwards. We work in English and Vietnamese, in the same city as your Vietnam office.Saigon Digital là agency số chuyên về nền tảng web cao cấp, SEO và hiển thị trên AI. Ban lãnh đạo có hơn 25 năm kinh nghiệm quốc tế cộng dồn, xây dựng cho các thương hiệu tại châu Á, châu Âu và Bắc Mỹ. Chúng tôi vừa xây dựng vừa phát triển website trong cùng một đội ngũ, nên nhóm chuyển đổi website cũng là nhóm theo dõi thứ hạng sau đó. Chúng tôi làm việc bằng tiếng Anh và tiếng Việt, cùng thành phố với văn phòng VIVABLAST tại Việt Nam.
Let’s Choose the Right Route TogetherCùng Chọn Hướng Đi Phù Hợp
A 30-minute call is enough to walk through the findings on screen, answer questions on either option and agree what your management needs to decide. We are happy to meet in person at your office too.Một cuộc gọi 30 phút đủ để cùng xem kết quả kiểm tra, giải đáp câu hỏi về hai phương án và thống nhất những gì Ban Lãnh Đạo cần quyết định. Chúng tôi cũng sẵn sàng gặp trực tiếp tại văn phòng VIVABLAST.
Walkthrough CallCuộc Gọi Trao Đổi
Choose A or BChọn A hoặc B
Baseline & Kick OffĐo Hiện Trạng & Khởi Động
Nick Rowe · CEO & Co-Founder, Saigon Digital · nick@saigon.digital